Anweisungen abwarten - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Anweisung“: Femininum

Anweisung

Femininum | feminine f <Anweisung; Anweisungen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

instruction, direction, order instruction assignment, allotment transfer, allocation, remittance, allotment order to pay, money order direction, rule

instruction
Anweisung Auftrag, Anordnung

direction
Anweisung Auftrag, Anordnung

order
Anweisung Auftrag, Anordnung

Anweisung Auftrag, Anordnung

examples

strenge Anweisungen

strict orders

strenge Anweisungen
jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)

to givejemand | somebody sb instructions (to doetwas | something sth), to instructjemand | somebody sb (to doetwas | something sth)

jemandem Anweisungen geben (, etwas zu tun)
Anweisungen erhalten

to receive instructions

Anweisungen erhalten
seine Anweisungen überschreiten

to overstep one’s remit

seine Anweisungen überschreiten
auf Anweisung von

by order of, on the instructions of

auf Anweisung von
laut Anweisung

according to (the) directions (oder | orod regulations)

laut Anweisung

hide examplesshow examples

instruction
Anweisung Anleitung

Anweisung Anleitung

examples

ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

without ever having received instruction

ohne je eine Anweisung bekommen zu haben

assignment
Anweisung von Zimmer, Platz etc

allotment
Anweisung von Zimmer, Platz etc

Anweisung von Zimmer, Platz etc

transfer
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc

remittance
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Geld etc
allocation
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

allotment
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zu bestimmtem Zweck

order to pay
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW Zahlungsanweisung
auch | alsoa. money order britisches Englisch | British EnglishBr
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH POSTW
Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → see „Postanweisung“

Anweisung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH → see „Postanweisung“

direction
Anweisung Religion | religionREL

rule
Anweisung Religion | religionREL

Anweisung Religion | religionREL

„abwärts“: Adverb

abwärts

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

down, downwards, downhill

down, downward(s), downhill
abwärts nach unten

abwärts nach unten

examples

aufwärts und abwärts

upward(s) and downward(s)

aufwärts und abwärts
der Weg führt abwärts

the path leads downhill (oder | orod descends)

der Weg führt abwärts
Looping abwärts Luftfahrt | aviationFLUG

outside loop

Looping abwärts Luftfahrt | aviationFLUG
alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

all officers from the colonel down

alle Offiziere vom Oberst (an) abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

„bühnentechnisch“: Adjektiv

bühnentechnisch

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scenic, theatrical

scenic
bühnentechnisch

theatrical
bühnentechnisch

bühnentechnisch

examples

bühnentechnische Anweisungen

stage directions

bühnentechnische Anweisungen

„abwarten“: transitives Verb

abwarten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wait for, await wait out, await the end of take care of, nurse

wait (for), await
abwarten einen Zeitpunkt, ein Ereignis etc

abwarten einen Zeitpunkt, ein Ereignis etc

examples

die Gelegenheit abwarten

to wait one’s opportunity, to bide one’s time

die Gelegenheit abwarten
das bleibt abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt abzuwarten
er ging, ohne eine Antwort abzuwarten

he went away without waiting for an answer

er ging, ohne eine Antwort abzuwarten
wir wollen es abwarten

let’s wait and see

wir wollen es abwarten

hide examplesshow examples

wait out
abwarten Gewitter etc

await the end of
abwarten Gewitter etc

abwarten Gewitter etc

take care of
abwarten pflegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abwarten pflegen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
auch | alsoa. nurse
abwarten Kranke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

abwarten Kranke obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„abwarten“: intransitives Verb

abwarten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

wait hesitate

wait
abwarten sich gedulden

abwarten sich gedulden

examples

abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait and see! be patient!

abwarten und Tee trinken! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mal abwarten, ob umgangssprachlich | familiar, informalumg

wait and see whether

mal abwarten, ob umgangssprachlich | familiar, informalumg
abwarten, bis man an die Reihe kommt

to wait one’s turn

abwarten, bis man an die Reihe kommt

hesitate
abwarten zögern

abwarten zögern

„abwärtsgehen“: intransitives Verb

abwärtsgehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

go downhill

go downhill
abwärtsgehen

abwärtsgehen

„abwärtsgehen“: unpersönliches Verb

abwärtsgehen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

[sth] is going downhill his health is failing his business is going downhill on the skids

examples

es geht abwärts mit jemandem [etwas]

jemand | somebodysb [sth] is going downhill

es geht abwärts mit jemandem [etwas]
mit seiner Gesundheit geht es abwärts

his health is failing

mit seiner Gesundheit geht es abwärts
mit seinen Geschäften geht es abwärts

his business is going downhill (oder | orod on the skids amerikanisches Englisch | American EnglishUS

mit seinen Geschäften geht es abwärts

„rapid“: Adjektiv

rapid

[raˈpiːt]Adjektiv | adjective adj, rapide [-də]

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rapid

rapid
rapid Tempo, Abbau, Wachstum etc

rapid Tempo, Abbau, Wachstum etc

„rapid“: Adverb

rapid

[raˈpiːt]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

rapidly

rapidly
rapid

rapid

examples

mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts

the economy is declining rapidly (oder | orod is in rapid decline)

mit der Wirtschaft geht es rapid abwärts
mit ihm geht es rapid abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is going downhill rapidly

mit ihm geht es rapid abwärts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Abwart“: Maskulinum

Abwart

Maskulinum | masculine m <Abwart(e)s; Abwarteund | and u. Abwärte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

fireman, furnaceman, fire-teazer, furnace feeder

fireman
Abwart Technik | engineeringTECH Heizer

furnaceman
Abwart Technik | engineeringTECH Heizer

furnace feeder
Abwart Technik | engineeringTECH Heizer

Abwart Technik | engineeringTECH Heizer
fire-teazer britisches Englisch | British EnglishBr
Abwart Technik | engineeringTECH

Abwart Technik | engineeringTECH
Abwart schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Hausmeister“

Abwart schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → see „Hausmeister“

„Suchrichtung“: Femininum

Suchrichtung

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

direction

direction
Suchrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Suchrichtung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

examples

Suchrichtung abwärts [aufwärts]

search down [up]

Suchrichtung abwärts [aufwärts]

„aufwärts“: Adverb

aufwärts

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

up, upwards

up, upward(s)
aufwärts

aufwärts

examples

aufwärts und abwärts

up and down

aufwärts und abwärts
Zimmer von fünf Dollar an aufwärts

rooms for five dollars and up(wards)

Zimmer von fünf Dollar an aufwärts

„Loop-Anweisung“: Femininum

Loop-Anweisung

[ˈluːp-]Femininum | feminine f Engl.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

LOOP statement

LOOP statement
Loop-Anweisung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Loop-Anweisung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

German-English translation for "Anweisungen abwarten"